오늘은 Article 32의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 32조는 아주 짧아서 좋네요. 시작 해 보도록 하겠습니다. Instalment shipment/할부 선적과 Partial shipment/분할 선적을 구분 해 보도록 하죠.분할 선적은 앞에서 설명 했죠? Article31에 있으니 참조 하세요.비교를 위해 간략히 언급 하자면 분할 선적은 저한테 1월 31일까지 3개 갖다 주세요~ 라고 하면 공급 업체가 상황을 봐서 , , 이렇게 알아서 나눠서 갖다 주는것입니다. 할부 선적은 그런게 아니라 1월 10일까지 1개, 20일까지 1개, 30일까지 1개 이렇게 나눠서 갖다 주세요~ 라고 주문하는겁니다. 내가 공장을 운영하는데 지속적인 원료 공급이 아주 중요하..
[31조] 무역계약서 UCP600 해설(신용장 쉽게 이해하기) Article 31
오늘은 Article 31의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. [Article 31] Partial Drawings or Shipments[제31조] 분할청구 또는 분할선적 a. Partial drawings or shipments are allowed.a. 분할청구 또는 분할선적은 허용된다. 말 그대로입니다. 분할 청구와 분할 선적은 허용 됩니다.이건 보통 Combine shipment와 같이 대비 해서 외우지요. Partial shipment/분할선적과 Combine shipment/합적을 구분 해 볼까요?Partial shipment는 내가 산 3개의 화물이 1월에 1개, 2월에 1개, 3월에 1개씩3번에 나뉘어서 배송 된다는 것입니다. 내가 손해 본게 ..
[30조] 무역계약서 UCP600 해설(신용장 쉽게 이해하기) Article 30
오늘은 Article 30의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. [Article 30] Tolerance in Credit Amount, Quantity and Unit Prices[제30조] 신용장 금액, 수량 그리고 단가의 허용치 a. The words "about" or "approximately" used in connection with the amount of the credit or the quantity or the unit price stated in the credit are to be construed as allowing a tolerance not to exceed 10% more or 10% less than the amount, the..