오늘은 Article 37의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 37조도 마찬가지로 은행의 면책 사유를 열거 해 놓은 조항입니다.은행의 입장은 명료합니다. '나는 이 거래를 해도 그만 안해도 그만이다. 그런데 너희가 문제가 생기는 경우에 다 알아서 해 준다고 하면 도와는 주겠다. 싫으면 그냥 하지 말던가'입니다. 그런 기준에서 아래 조항들을 보시면 별 어려움 없이 이해 되실 것 같습니다. [Article 37] Disclaimer for Acts of an Instructed Party [제37조] 지시받은 당사자의 행위에 대한 면책 a. A bank utilizing the services of another bank for the purpose of givi..
오늘은 Article 36의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 계약서에 들어가는 불가항력 관련 내용은 아래 링크를 참조 하시기 바랍니다.무역 계약서의 불가항력(Force Majeure) 조항 예시 1무역 계약서의 불가항력(Force Majeure) 조항 예시 2무역 계약서의 불가항력(Force Majeure) 조항 예시 3 [Article 36] Force Majeure[제36조] 불가항력 A bank assumes no liability or responsibility for the consequences arising out of the interruption of its business by Acts of God, riots, civil commotion..
오늘은 Article 35의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 또 다른 면책 조항이군요. 특별히 설명은 필요 없을 것 같고 쉬운 말로 대체 해 보겠습니다. [Article 35] Disclaimer on Transmission and Translation[제35조] 전송과 번역에 대한 면책 A bank assumes no liability or responsibility for the consequences arising out of delay, loss in transit, mutilation or other errors arising in the transmission of any messages or delivery of letters or documen..