오늘은 또 다른 갑의 계약서에서 발췌한 불가항력 조항을 살펴 보겠습니다. 이번 불가항력 조항까지 보시면 이제 대충 감이 오실겁니다.아~ 이놈의 불가항력 조항이라는게 별게 없구나.그냥 조건 쭉 나열하고, 책임없음~! 하고 선언할 때 서류 내고, 그거만 해주면 되는거구나~ 라고 생각 하시면 되니까요. i) If at any time during the continuance of this contract either party is unable to perform the whole or in part any obligation under this contract because of war, hostility, civil commotion, sabotage, quarantine restriction, acts ..
최근 며칠간 블로그 유입 키워드를 유심히 살펴 봤는데요, 의외로 Force Majeure를 검색 키워드로 해서 들어오시는 분들이 많은 것을 발견 했습니다. 저는 신용장에 대한 관심이 더 높지 않겠는가 생각해서 신용장 관련 내용을 먼저 끝낼 생각이었고, Force Majeure는 일단 예시 1이라고 달아 놓고도 2편을 올릴 계획은 딱히 하지 않고 있었습니다. 그런데 의외로 불가항력에 관심이 있으신분들이 있는 것 같아 예시 2도 얼른 올리기로 했습니다. 예시 1을 아직 보지 못하신 분들은 아래 링크를 클릭 하여 확인 하시기 바랍니다.무역 계약서의 불가항력(Force Majeure) 조항 예시 1 딱히 예시 2에서 어떤 내용을 적어야겠다고 생각했던 것은 없지만 예시 1에서 보여 드린 불가항력조항 외에도 다른 ..
오늘은 Article 13의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 13조는 은행간에 돈을 어떻게 돌려 주는지에 대한 내용이네요.우리는 이건 별로 신경 쓸 필요 없습니다. 그냥 참고로만 알아 두세요. 독한놈들 자기들끼리 잘 알아서 할테니깐요~ [Article 13] Bank-to-Bank Reimbursement Arrangements[제13조] 은행간 상환약정 a. If a credit states that reimbursement is to be obtained by a nominated bank ("claiming bank") claiming on another party ("reimbursing bank"), the credit must state if th..