오늘은 Article 3의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. [Article 3] Interpretations[제3조] 해석 For the purpose of these rules:이 규칙에서는 다음과 같이 해석한다. Where applicable, words in the singular include the plural and in the plural include the singular.적용 가능한 경우, 단수의 단어는 복수의 단어를 포함하고, 복수의 단어는 단수의 단어를 포함한다. A credit is irrevocable even if there is no indication to that effect.신용장은 취소불능이라는 표시가 없더라도 취소가 불가..
UCP 600을 한국에 계신 분들의 입장에서 쉬운 말로 풀어서 '해설'해 볼까 합니다. '해설'이 아닌 '해석'은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 이 글을 보시는 분 중에서 신용장이 뭔지 아시는 분과 모르시는 분이 같이 있으실거라 생각 하는데 신용장이 뭔지 간단히 설명 하고 넘어 가겠습니다. 신용장은 은행에서 내건 조건이 적힌 서류입니다. 은행이 수요가 대신에 서류를 심사하고 돈을 주기 때문에 은행에서 이것 저것 조건을 내걸죠. 대부분의 조건들이 오퍼 - 펌오퍼 - 계약서를 지나 오면서 수요가와 미리 합의가 된 내용들이 들어 가구요, 거기에 조금 더 추가해서 은행에서 내거는 조건 들이 들어 갑니다. 그런데 은행에서 물건도 보지 못한 채 돈을 주는데 순순히 돈을 내줄리 없겠죠? 그래서 유일하게 가지고 있..
무역 계약이 하나 맺어 지기 위해서는 많은 전화들과 이메일들, 그리고 출장, 정보 확인들이 밑바탕이 되어야 합니다. 그리고 기회가 딱 왔을 때 모든 조건들이 들어 맞을 때 계약 하나를 꿰찰 수 있게 되는거죠. 어느정도 조건들이 맞아 진다 싶으면 딜을 만들기 위해 오퍼를 보내게 되죠.오퍼를 보내는 상황은 반드시 저쪽에서 살거라고 생각 되어서 보내는건 아닙니다. 오퍼를 보낸다는 것의 의미는1. 지금까지 협의한 조건들을 정리하는 데 있습니다. 한번 정리해 보면서 생각한 것과 다르게 서로가 이해하고 있는 조건들을 맞추게 되는거죠.2. 이쪽의 진지함을 보여주기 위함입니다. 거래 경험이 없거나 얼마 되지 않은 관계일 경우 '가격만 던지다 가는' 뜨내기 트레이더가 아니라 '진지하게 거래 할 생각이 있다'는 것을 보여..