오늘은 Article 22의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. Charter라는 말을 아시나요? 가장 쉬울 듯한 예를 들어 설명 해 보겠습니다. 컨테이너선 같은 경우는 일반적으로 항로가 미리 결정 되어 있죠. 지하철과 버스처럼 미리 경로가 결정 되어 있는 대중교통 수단에 올라타서 목적지까지 가는데 정해진 요금을 내는 것과 같습니다. 때문에 혼자서 이동 하더라도 커다란 차에 타고 버스 전용 차선을 달릴수도 있고, 지하로 씽씽 달릴수도 있죠. 화물이 컨테이너가 아니라 벌크라면 정기선이 대중교통을 이용하는 것과 같은 경우라고 보시면 됩니다. 항로가 미리 결정 되어 있죠. 하지만 배를 용선(Charter)하는 경우는 좀 다릅니다. 차를 렌트하는 것과 마찬가지이죠. 정..
오늘은 Article 21의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 비유통 해상화물 운송장에 대해 UCP 600에서 정의하고 있는 내용은 20조의 선하증권 관련 내용과 동일 하므로 링크에서 내용을 확인 하시기 바랍니다. 비유통 해상화물 운송장과 선하증권에 대한 내용이 같은 이유는 두 서류가 기본적으로 같은 서류이기 때문입니다. 모든 점이 똑같지만 도장 더 찍으면 선하증권이 비유통 해상화물 운송장으로 둔갑합니다. 선하증권은 Original 내지는 Copy라는 도장을 찍고, 비유통 해상화물 운송장은 Non-negotiable 도장을 하나 더 찍습니다. 선하증권은 Non-negotiable 도장이 없으므로 다른 사람에게 유통시킬 수 있지만, 비유통 해상화물 운송장은 도장..
[20조] 무역계약서 UCP600 해설(신용장 쉽게 이해하기) Article 20
오늘은 Article 20의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 선하증권은 무역에서 사용되는 서류 중 가장 중요한 서류이며해상선하증권은 운송증권 중에서도 가장 먼저 사용된 서류입니다. 그런 선하증권을 신용장에서 어떻게 규제하고 있는지 알아 보시죠~(기본적으로는 복합운송증권과 비슷하죠~) [Article 20] Bill of Lading[제20조] 선하증권 a. A bill of lading, however named, must appear to:i. indicate the name of the carrier and be signed by:· the carrier or a named agent for or on behalf of the carrier, or· th..
오늘은 Article 19의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 적어도 2개 이상, 즉 복합 운송 수단을 활용하는 경우의 운송 서류를 의미 합니다.사실 우리가 느끼고 있지는 못하지만 너무도 편하게 사용하고 있는 DHL, Fedex, UPS 등의 배송업체들도 비행기와 트럭운송을 주력으로 한 복합운송 업체들이죠. 다만 우리가 느끼지 못하는 사이에 그런 일들을 다 해치워 주기 때문에 앉은 자리에서 편하게 물건만 받고 있을 뿐이죠. 이 복합운송 서류에 대해 KITA 사이트에서는 어떻게 정의하고 있는지 살펴 보겠습니다. 종래의 운송방식과는 달리 "door to door transportation"을 본질로 하고 육상, 해상 및 항공 중 「컨테이너」 전용선에 의하여 두 가..
오늘은 UCP 해설은 조금 미뤄 두고 조금 다른 이야기를 해 보도록 하겠습니다. 확답 피하기에 대한 이야기를 하고 싶네요. 트레이더로서 일을 하다보면, 혹은 그냥 회사원으로서도,어쨌거나 일을 하다보면 곤란한 순간 곤란한 질문을 받을 때가 있습니다. 트레이더에게 정보는 생명입니다.그렇게 때문에 트레이더는 항상 정보를 감추는 것과 공유하는 것 사이에서 줄다리기를 하죠.상대방의 신뢰를 얻기 위해서, 그리고 상대방이 나와 관계 유지를 할 필요가 있다고 생각 할 정도로 정보를 공유 하면서 상대방을 내 편으로 만들어야 합니다. 반면에 정보를 감추는 것도 중요하죠. 알고 있는 모든걸 나불대는 트레이더도 썩 매력적이지 않습니다. 트레이더를 보는 상대방의 마음가짐은 나쁜 남자에게 끌리는 여자의 마음이라고나 할까요? 저놈..
오늘은 Article 18의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 이제 일반론에서 벗어나 슬슬 각론으로 들어 갑니다.각 서류들이 충족 시켜야 하는 요건들을 살펴 보면서 어떻게 서류를 준비 해야 할지 알아 보도록 하죠. [Article 18] Commercial Invoice[제18조] 상업송장 a. A commercial invoice:i. must appear to have been issued by the beneficiary (except as provided in article 38);ii. must be made out in the name of the applicant (except as provided in sub-article 38 (g));iii...
오늘은 Article 17의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 서류의 원본과 사본 관련된 내용이 나오네요.아주 기본적인 내용이니 잘 숙지 하셔서 실수 없으시기 바랍니다. [Article 17] Original Documents and Copies[제17조] 원본 서류와 사본 a. At least one original of each document stipulated in the credit must be presented.a. 적어도 신용장에서 명시된 각각의 서류의 원본 한 통은 제시되어야 한다. 적어도 원본 서류 한통이 들어 와야 된다고 하지만 개설의뢰인이 요청하는 경우에는, 중요하지 않은 서류는 그냥 사본으로 지정할 수 있습니다.서로 시간을 아끼는 것이 ..
오늘은 Article 16의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 이제 좀 민감한 내용이 나오기 시작 하네욥~! [Article 16] Discrepant Documents, Waiver and Notice[제16조] 하자 있는 서류,권리포기(waiver)및 통지 a. When a nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank determines that a presentation does not comply, it may refuse to honour or negotiate.a. 지정에 따라 행동하는 지정은행, 확인은행이 있는 경우의 확인은행 또는 개설..
오늘은 Article 15의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. Article 15는 좀 짧아서 부담이 적네요. [Article 15] Complying Presentation[제15조] 일치하는 제시 a. When an issuing bank determines that a presentation is complying, it must honour.a. 개설은행은 제시가 일치한다고 판단할 경우 결제(honour)하여야 한다. 여러번 말씀 드렸죠? 신용장은 서류만 본다고요. 그렇기 때문에 서류가 제대로 제시 됐으면 돈을 줘야 하는겁니다. b. When a confirming bank determines that a presentation is complying,..
오늘은 Article 14의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 아주 중요한 내용이죠? 서류 심사의 기준. 이 부분은 실무를 하실 때 반드시 머리 한 구석에 박아두셔야 하는 내용입니다. [Article 14] Standard for Examination of Documents[제14조] 서류심사의 기준 a. A nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, and the issuing bank must examine a presentation to determine, on the basis of the documents alone, whether or not the documents ap..