오늘은 Article 31의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. [Article 31] Partial Drawings or Shipments[제31조] 분할청구 또는 분할선적 a. Partial drawings or shipments are allowed.a. 분할청구 또는 분할선적은 허용된다. 말 그대로입니다. 분할 청구와 분할 선적은 허용 됩니다.이건 보통 Combine shipment와 같이 대비 해서 외우지요. Partial shipment/분할선적과 Combine shipment/합적을 구분 해 볼까요?Partial shipment는 내가 산 3개의 화물이 1월에 1개, 2월에 1개, 3월에 1개씩3번에 나뉘어서 배송 된다는 것입니다. 내가 손해 본게 ..
오늘은 Article 30의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. [Article 30] Tolerance in Credit Amount, Quantity and Unit Prices[제30조] 신용장 금액, 수량 그리고 단가의 허용치 a. The words "about" or "approximately" used in connection with the amount of the credit or the quantity or the unit price stated in the credit are to be construed as allowing a tolerance not to exceed 10% more or 10% less than the amount, the..
오늘은 Article 29의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. [Article 29] Extension of Expiry Date or Last Day for Presentation[제29조] 유효기일 또는 최종제시일의 연장 a. If the expiry date of a credit or the last day for presentation falls on a day when the bank to which presentation is to be made is closed for reasons other than those referred to in article 36, the expiry date or the last day for presentation,..
오늘은 Article 28의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 저는 커리어 대부분을 FOB / CFR 조건으로만 거래 했기 때문에 보험증권에 대해 깊이 연구하거나 생각해 볼 시간은 없었습니다. 때문에 오늘 제가 말씀드리는 내용은 지엽적이거나 잘못알고 있는 내용일 수도 있습니다. 그 점을 참조 하셔서 읽어 주시길 바랍니다. [Article 28] Insurance Document and Coverage[제28조] 보험서류와 부보범위 a. An insurance document, such as an insurance policy, an insurance certificate or a declaration under an open cover, must appear ..
오늘은 Article 27의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. [Article 27] Clean Transport Document[제27조] 무고장 운송서류 A bank will only accept a clean transport document. A clean transport document is one bearing no clause or notation expressly declaring a defective condition of the goods or their packaging. The word "clean" need not appear on a transport document, even if a credit has a requirement f..
오늘은 Article 26의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. [Article 26] "On Deck", "Shipper's Load and Count", "Said by Shipper to Contain" and Charges Additional to Freight[제26조] "갑판적재", "내용물 부지약관" 과 운임에 대한 추가비용 a. A transport document must not indicate that the goods are or will be loaded on deck. A clause on a transport document stating that the goods may be loaded on deck is acceptable.a. 운..
오늘은 Netpas라는 프로그램을 소개하고 싶습니다. 의외로 배 관련된 일을 하시는 분들 중에도 이 프로그램의 존재를 모르시는 분들이 꽤 되시더라구요. 선사 분들이야 다 아시는 것 같지만요... Netpas는 해운관련 프로그램을 전문적으로 만드는 업체인 것으로 보이구요, 관련 제품군은 아래와 같습니다. 이 중 오늘 소개 해 드릴 프로그램은 Netpas Distance입니다. Netpas Distance는 포트간의 거리를 아주 쉽게 알 수 있도록 해 주는 프로그램이며, 거리 뿐만 아니라 포트가 속해있는 국가 확인 또는 전 세계에 내가 확인 하고자 하는 포트가 몇개가 있는지를 한번에 확인할 수 있도록 해 주어 국가 이름을 헛갈리는 일이 없도록 도와 줍니다. Netpas Distance를 다운로드 받고 설치하..
오늘은 Article 25의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. [Article 25] Courier Receipt, Post Receipt or Certificate of Posting[제25조] 특송배달영수증,우편영수증 또는 우편증명서 a. A courier receipt, however named, evidencing receipt of goods for transport, must appear to:i. indicate the name of the courier service and be stamped or signed by the named courier service at the place from which the credit states the g..
오늘은 Article 24의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. 솔직히 말해 도로, 철도, 내수로 운송 서류는 제가 직접 접한 적이 없기 때문에 정확한 정보를 전달 해 드릴 수 있을 지 자신이 없습니다만, 순서대로 한번 씩 짚고 넘어가고 있으니 어쩔 수 없이~!! ㅎㅎ 다루고 넘어 가겠습니다. [Article 24] Road, Rail or Inland Waterway Transport Documents[제24조] 도로, 철도 또는 내수로 운송서류 a. A road, rail or inland waterway transport document, however named, must appear to:i. indicate the name of the carrier ..
오늘은 Article 23의 내용을 확인 해 보겠습니다. 원문 및 해석은 우리은행 사이트를 참조 했습니다. [Article 23] Air Transport Document[제23조] 항공운송서류 a. An air transport document, however named, must appear to:i. indicate the name of the carrier and be signed by:· the carrier, or· a named agent for or on behalf of the carrier.Any signature by the carrier or agent must be identified as that of the carrier or agent.Any signature by an ag..